-
1 safe
safe [seɪf]1. adjectivea. ( = not risky) [substance, toy] sans danger ; [nuclear reactor] sûr, sans danger ; [place, vehicle] sûr ; [ladder, structure] solide► safe to• it is safe to say that... on peut affirmer sans trop s'avancer que...• is it safe to come out? est-ce qu'on peut sortir sans danger ?• to keep a safe distance from sth se tenir à bonne distance de qch ; (while driving) maintenir la distance de sécurité par rapport à qchc. ( = problem-free) to wish sb a safe journey souhaiter bon voyage à qn• safe journey! bon voyage !• he wrote to acknowledge the safe arrival of the photographs il a écrit pour dire que les photos étaient bien arrivées• to ensure the safe return of the hostages faire en sorte que les otages soient libérés sains et saufs• a reward for the safe return of the stolen equipment une récompense à qui rapportera en bon état l'équipement voléd. ( = likely to be right) it is a safe assumption that... on peut dire sans trop s'avancer que...• a safe bet ( = wise choice) un bon choixe. ( = not in danger) [person] en sécurité ; ( = no longer in danger) hors de danger ; [object] en sécurité• I won't feel safe until he's behind bars je ne serai tranquille que quand il sera derrière les barreaux• safe in the knowledge that... avec la certitude que...• your secret is safe with me je garderai le secret (PROV) better safe than sorry on n'est jamais trop prudent2. noun(for money, valuables) coffre-fort m3. compounds• to guarantee sb safe passage to/from a country assurer la protection de qn à son entrée dans un pays/à sa sortie d'un pays ► safe seat noun siège m sûr• it was a safe Conservative seat (British) c'était un siège acquis au parti conservateur ► safe sex noun rapports mpl sexuels sans risque ; (with condom) rapports mpl sexuels protégés* * *[seɪf] 1.noun coffre-fort m2.1) (after ordeal, risk) [person] sain et sauf; [object] intact2) (free from threat, harm)to be safe — [person] être en sécurité; [document, valuables] être en lieu sûr; [company, job, reputation] ne pas être menacé
to keep somebody safe — protéger quelqu'un ( from contre, de)
to keep something safe — ( protect) mettre quelque chose à l'abri ( from de); ( store) garder quelque chose en lieu sûr
to be safe from — être à l'abri de [attack, curiosity]
3) ( risk-free) [product, toy, level, method] sans danger; [place, environment, vehicle, route] sûr; [structure, building] solide; [animal] inoffensif/-ive; [speed] raisonnablethe toy/park is not safe for children — le jouet/parc est dangereux pour les enfants
to make something safe — rendre [quelque chose] (plus) sûr [premises, beach]; rendre [quelque chose] inoffensif/-ive [bomb]
4) ( prudent) [investment] sûr; [estimate, choice] prudent; [topic] anodin5) ( reliable) [driver] prudent••as safe as houses — GB ( secure) [person] en sécurité; [place] sûr; ( risk-free) sans risque
См. также в других словарях:
safe — safe1 W2S2 [seıf] adj comparative safer superlative safest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not causing harm)¦ 2¦(not in danger)¦ 3 safe place 4 safe journey/arrival/return etc 5¦(no risk)¦ 6¦(subject)¦ 7 to be on the safe side … Dictionary of contemporary English
wish — wish1 W1S1 [wıʃ] v [: Old English; Origin: wyscan] 1.) [I and T] formal if you wish to do something or you wish to have it done for you, you want to do it or want to have it done = ↑like wish to do sth ▪ I wish to make a complaint. ▪ If you wish… … Dictionary of contemporary English
journey — jour|ney1 W2S3 [ˈdʒə:ni US ə:r ] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: journee day s journey , from jour day , from Latin diurnus; JOURNAL] 1.) especially BrE a time spent travelling from one place to another, especially over a long distance… … Dictionary of contemporary English
List of Kino's Journey light novels — Kino no Tabi is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa, and illustrated by Kohaku Kuroboshi. Also known under the title Kino s Journey , the series premiered in the sixth volume of Dengeki hp on March 17, 2000. [citeweb|url=… … Wikipedia
The Ill-Made Mute — infobox Book | name = The Ill Made Mute title orig = translator = image caption = Early hardback edition cover author = Cecilia Dart Thornton illustrator = cover artist = Paul Gregory country = Australia language = English series = Bitterbynde… … Wikipedia
Apollo 11 Goodwill Messages — The Apollo 11 Goodwill Messages [ [http://history.nasa.gov/ap11 35ann/goodwill messages.html Apollo 11 Goodwill Messages at NASA] ] are statements from leaders of 73 countries around the world on a disc about the size of a 50 cent piece made of… … Wikipedia
Malay language — This article is about the language which forms the basis of standard Indonesian and Malaysian. For the different Malay variants and dialects, see Malay languages. Malay Bahasa Melayu بهاس ملايو Spoken in Malaysia (as Malaysian and local Malay)… … Wikipedia
First Epistle to the Corinthians — This article is about the book in the New Testament of the Bible. For the Brazilian football (soccer) team, see Sport Club Corinthians Paulista. For other uses, see Corinthian. Books of the New Testament … Wikipedia
Dark Sun — For other uses, see Dark Sun (disambiguation). Dark Sun Designer(s) Timothy B. Brown Troy Denning Publisher(s) TSR, Inc. Wizards of the Coast … Wikipedia
Skies of Arcadia — North American box art Developer(s) Overworks Publisher(s) … Wikipedia
Norse rituals — Norse paganism Part of Norse paganism … Wikipedia